TranslationBooks

From Newzilla Wiki

歡迎加入大家看過的相關書目，如果能簡介一下更好。

• 翻譯研究，思果，大地
  • 思果強調的是譯出來的東西像不像中文，並提出了「信、達、貼」的原則。不過他用的中文跟現在會有些差異。
• 翻譯新究，思果，大地
  • 同上，並加入了實際翻譯短文對照，像是 case study。他的寫法都像是在上課，要整理原則出來的話得自己用功。
• 漢英虛詞翻譯手冊，黃邦彥，書林
• 電腦輔助翻譯，史宗玲，書林
• 書林出版社出了一系列的「譯學叢書」。